The tag pages are not rendering the list of questions when using Firefox 4.0b8pre or Opera 11.00 alpha build 1029. It does render properly with Google Chrome 8.0.552.5 dev.
The problem was that I was accessing the tags with this url:
Which uses the last selected filter.
Adding the following to the url, fixed the problem and make it open the newest tags as I wanted: