I noticed this question today. The question is apparently about workspaces, but is a bit unclear on that. In any case, it used the "windows" tag with a different meaning than the other questions using that tag.
All the other questions so tagged refer to the operating system but the question in discussion does not. I'm not sure what the solution is, but it seems incorrect to have questions use the same tag but apparently using different definitions.
Use windows for all issues related to interoperability with Microsoft Windows. (That's what we do on Unix & Linux, where the problematic is the same.)
I don't think it's a good idea to have a completely different meaning for the same tag. I recommend window-NOUN tags, such as window-management. There's even window (U&L), which I consider a good name in principle but a bad name in practice because of the potential for confusion. (echo "think of a better name for the window tag" >>TODO)