The question Can not enable 3D acceleration on Ubuntu 14.04 inside VirtualBox describes exactly my problem at hand, except that it is for VB running under OSX 10.9.3 host for the OP and Win7 host for me.
The one and only answer there wasn't useful (for neither the OP nor myself), so I am wondering if I should start a new question for my Windows 7 host?