Following kulfy's advice I posted this bug report on meta.se (https://meta.stackexchange.com/a/341037/206420), but would like to keep this question for visibility (at least for a while)
The "needs clarity/details" notice contains the words
... the problem being solved.
This should read something like
... the problem needing a solution.
... the problem.
I don't know if this wording is special to AU or sitewide and I should post this on Meta.SE .