I agree. As recording and record {nouns} mean the same thing (creating a record {verb}) I see no valid reason whatsoever why we shouldn't proceed as you suggest.
If you have a score of 5 or higher in the tag please request it here: https://askubuntu.com/tags/record/synonyms
