We have added a workaround for this Chrome (or possibly WebKit) bug; see http://meta.stackexchange.com/questions/94649/weird-repost-of-last-picture-in-chat/96562#96562.