I think the sane solution is the one adopted by Meta Stack Overflow: use a [meta-tag:scope] tag, of which [meta-tag:off-topic] and [meta-tag:on-topic] are [synonyms][1].


  [1]: http://meta.stackoverflow.com/tags/scope/synonyms