I think this could be made clearer by swapping the order of the two elements, thus:
Problems with the development version of Ubuntu and all bug reports for any version of Ubuntu should be reported on Launchpad so that developers can see, track and fix these issues.
Or, as terdon suggested in the comments, it probably wouldn’t hurt to remove the all, thus:
Problems with the development version of Ubuntu and bug reports for any version of Ubuntu should be reported on Launchpad so that developers can see, track and fix these issues.