To answer my question #2, it would appear [from DanM's answer][1] that the notification consists of the @ icon in the top of the page turning red.


  [1]: http://meta.stackoverflow.com/questions/2035/notify-user-when-their-name-is-mentioned-in-comment/31344#31344