If you have already checked the Wine appdb site for this app and a how to install and have also read the guide How to install and configure Wine? on how to install apps and still have not been able to install then you might first try reporting the app to the wine developers for further help. If there is a bug with the app then it is not related to Ubuntu but to Wine. Also, as it looks the App has Bronze stat in the Wine APP DB so it might mean the app will not work.
But since Ubuntu is cool and all, if you follow the guide provided you should get the following:
And after registering I got this:
Don't ask me how to play I don't even know what in the world i'm looking at but at least the game works, again, following the guide provided.