How often is the information at http://askubuntu.com/users updated? Is this something that happens instantaneously, or hourly like the main reputation synching with the meta, or something entirely different? Does the refresh time vary by whether you are looking at the "week", "month", "quarter", or "year" tabs? Explanations will be greatly appreciated.