I figured out the problem with my question, and it was something really obvious - not important enough to keep the question around for.
Unfortunately, the JavaScript that lets me delete a question is broken. Clicking the Delete link does nothing. Can a moderator remove it for me?