AFAIK, it is the decision of Stack Exchange team to encourage improvements in post, instead of just retagging it. Alternatively you can use this script for quickly retag: http://shog9.com/greasemonkey/scripts/so_quick_retag.user.js