Compared to other SE sites I've participated in, especially SO, the icon for "this comment was edited" sticks out like a sore thumb on AskUbuntu.

Could it be toned down? A small orange-ish outlined pencil would be much better.

Here's my crude attempt alongside the original; I've merely erased most of the orange and then lightened it a bit: