Some of the badge progress tracking functionality you're looking for is provided by this third-party stack app.
(That can only track progress based on accessible information, though, and some information--like who has voted for what posts--is not accessible.)