Short answer: 

Simply close the question for *its own* reasons. Close voting as dupe is *much* more work (for reviewers) and completely unnecessary if the question is clearly "close-valid".

I would save the duplicate- mark only for *good* questions that were asked before. As mentioned, closing as a dupe needs a lot of reviewers' time (that is: if you do it right).