As part of a new Stack Exchange feature, anoymous users are now redirected through duplicates transparently, provided the duplicate has zero answers. If you run into a high traffic duplicate with answers, please flag for moderator attention! 
See also: Automatic duplicate redirection SOP