I just raised a single flag for spam on this question, and when clicking the flag button again the popup shows this:

But i just flagged the question once, and accordingly i still have 9 flags available to be raised today. Is this a bug with the flagging system?