#The @ symbol and other easter eggs
While some of the other Stack Exchange sites have an immediately comprehensible mailbox/reply icon, this invaluable place to track comments and replies was invisible to me until I accidentally clicked it instead of my name. I only wonder what else I'm missing out on.
Possibly also cover:
- @'ing people when commenting so they get a notification