The Captcha feature is really freaking annoying. This is the only thing that is really making my experience in the site less than enjoyable. It fails most of the time.
I can reproduce having to insert captcha while logged in. That's a rate limiting mechanism.
I can't reproduce the consistent failures you are facing. Is it due to problems in typing in the correct response or does reCaptcha expect a completely different response?