I just started playing around with the links at the top, seeing how they mirrored the Ubuntu.com links, and I noticed something.
The Juju link appears to be outdated. The one on AU goes to
http://juju.ubuntu.com/, while the one on the Ubuntu site goes to
https://jujucharms.com/. The link here on AU is also dead.
While I was writing this question, I also noticed that our top bar is missing the Partners link. Is this something worthy of addressing?