I would like to point out that this question: “Normal” variables in Upstart could be a duplicate of this other question: Expand variables in upstart script.
I tested on lubuntu 12.04 and bug is still present.
I hope this is the right place for this type of report.