It's because Approve requires the reviewer just a single click and not much thought, whereas Improve Edit requires actually requires some work and the reviewer has to think about what they do.
This is one of the ways how the system prevents robo-reviewing.
Related reading material from Meta.SE: